Routine scheduling is managed in the family area when you edit a member and work with their medication routines. Pick the medication and the times that match your care plan, then save.
On the free plan, the number of routines per member (together with enabled health readings) is capped—see Subscription — free plan limits.
Exact labels may say routine, schedule, or similar depending on the screen.